וַיַּ֨עַל עֲלֵיהֶ֜ם אֶת־מֶ֣לֶךְ כשדיים [כַּשְׂדִּ֗ים] וַיַּהֲרֹ֨ג בַּחוּרֵיהֶ֤ם בַּחֶ֙רֶב֙ בְּבֵ֣ית מִקְדָּשָׁ֔ם וְלֹ֥א חָמַ֛ל עַל־בָּח֥וּר וּבְתוּלָ֖ה זָקֵ֣ן וְיָשֵׁ֑שׁ הַכֹּ֖ל נָתַ֥ן בְּיָדֽוֹ׃
Maka Ia mendatangkan raja orang Kasdim untuk menyerang mereka. Raja itu membunuh teruna-teruna mereka dengan pedang di dalam rumah kudus mereka. Ia tidak berbelas kasihan kepada teruna maupun anak dara, kepada orang tua maupun orang yang sudah sangat lanjut usianya. Semuanya diserahkan-Nya ke dalam tangan raja itu.
Rashi
And He brought upon them the king of the Chaldeans who were a lowly nation, as it is said (Isa. 23:13): “Behold the land of the Chaldees, this people has never been,” and here was fulfilled (Deut. 32:21): “They provoked Me with a non-god, etc....I will provoke them to anger with a vile nation.”
Rashi
and he slew their young men by the sword in their Temple and their recompense was requited them, as is written above (verse 14): “and they defiled the House of the Lord,” and that which He said was fulfilled, (Ezek. 9:5ff.): “’and smite, let not your eye spare, etc....and go out,’ and they went out and smote in the city.”
Rashi
and he had pity neither on youth nor virgin, elder nor ancient one unlike the custom of soldiers, who, when they are victorious in war, slay the combatants, but pity the elders, the youths, and the virgins, and are filled with compassion for them, and Moses’ prophecy was fulfilled (Deut. 32:25): “The sword will bereave from outside and terror from within, youth, etc.”